عندما تم العثور على جثة التنفيذي لهوكي بينوا بيسيه على لوحة من الحدود كيبيك وأونتاريو، ويشارك في اختصاص الجريمة بين قوات الشرطة اثنين والتحريات ديفيد بوشار من مونتريال ومارتن وارد من تورونتو تم تعيينها إلى العمل سويا. مع مختلف تماما الأساليب، والمواقف واللغات. Bon Cop Bad Cop 2006